Поетична дипломатія у Рік Японії

Скороченню дистанції між культурами Заходу і Сходу успішно сприяє і художня творчість відомої української поетеси Людмили Скирди, літературна діяльність якої воістину унікальна. Будучи уже зрілим поетом, лауреатом престижних премій, вона опинилась у Японії, де вперше відкрила для себе невідомий і прекрасний світ японської природи і культури.

Посол Японії Мацуо Мабучі про книгу «О, Ямато!»:

«Мені надзвичайно приємно представити  книгу віршів чудової української поетеси Людмили Скирди про Японію. Її ім’я добре відоме в моїй країні, а її поезія має не лише коло читачів, а й коло прихильників. Це не дивно. Нас, японців, в поезії Людмили Скирди підкупає її щира зачарованість нашою культурою, нашою природою, нашим мистецтвом.

Це книга про красу, про насолоду, яку отримує людина від споглядання краси. Саме  споглядання, інакше кажучи, майже інтимний контакт з природою, є основоположним базисом і пантеїстичної філософії, і синтоїстської віри, і національного характеру японців. Передати цей стан душі японського народу випадає не кожному, але Людмилу Скирду на цьому шляху можна привітати з успіхом.

Я абсолютно переконаний, що нова книга Людмили Скирди знайде своїх прихильників і буде сприяти утвердженню краси і гармонії в нашому складному і динамічному житті».