Щоденні таємниці книжкової полиці

ЗВІДКИ РОДОМ КАЗКОВІ ГЕРОЇ Кожна дитина вірить в існування чарівних персонажів, що населяють казковий світ. Ставши дорослою, вона усвідомлює, що улюблені казки є лише витвором бурхливої фантазії талановитих письменників, а відомі всім Попелюшка, Колобок, Стара Шапокляк та інші герої – цілковитою вигадкою. Але деяких персонажів своїх творів автори створювали за подобою абсолютно реальних людей.

ДЕРЕВ’ЯНІ ЛЯЛЬКИ

Усі пам’ятають казкове оповідання про дерев’яного чоловічка Буратіно, зробленого татом Карло зі шматка звичайної колоди.

Відомого персонажа своєї казки Олексій Толстой скопіював із твору італійського письменника Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо», головний герой якого мав цілком реального прототипа. До речі, майже дерев’яного. Від народження він був звичайним хлопчиськом, але дуже маленьким, майже карликового зросту, тому батьки називали його Піноккіо (з італійської – «кедровий горішок»). У 18 років Піноккіо забрали до армії, з якої, прослуживши 15 років, він повернувся інвалідом: у бою хлопець утратив руки й ноги, а тіло його було жорстоко покалічене.

Можливо, доля Піноккіо склалася б фатально, якби він не зустрів геніального лікаря Бестульджи, який, по суті, став для нього татом Карло. Бестульджи виготовив для дивного пацієнта дерев’яні протези рук і ніг, а також ампутованого носа (до речі, доволі довгого, як і в казкового персонажа). Завдяки ним карлик більше нагадував живу ляльку-маріонетку й мав приголомшливий успіх на ярмарках. Балаганний театр став для Піноккіо й житлом, і могилою: під час одного з трюків він упав із висоти й розбив голову.

…А одного чудового дня маловідомому письменникові Карло Коллоді, що залишився без готівки в кишенях, довелося відновити у своїй пам’яті розповідь бабусі про «дерев’яного карлика» і написати казку про Піноккіо, почавши оповідання словами: «Жив-був не король, а шматок дерева, звичайна колода».

Слово «Буратіно» з італійської перекладають як «маріонетка», але, крім буквального змісту, у нього є й цілком «людське» коріння: прізвище Буратіно мав рід венеціанських лихварів. Як і герой казки, вони «вирощували» гроші, а один із представників роду навіть запропонував російському цареві Олексію Михайловичу замінити срібні й золоті монети мідними.

   

Завтра буде цікавіше…