Пройти крізь Чорнобиль

Книжка французької письменниці доктора університету Сорбонна Галі Аккерман «Пройти крізь Чорнобиль» – це одна з небагатьох поки що підвалин нової – філософської – розмови про Чорнобиль як символ знищення і відродження життя в усіх його формах. Так написала у передмові до її українського видання літературознавець Оксана Пахльовська.

Чорнобильська катастрофа, насамперед у гуманітарному її аспекті, часто ігнорованому та вкрай мало дослідженому, – чи не основна у творчості письменниці. Сама Галя Аккерман зазначає, що писала цю книжку з перервами протягом десятьох років, хоч її «бачення Чорнобиля сформувалося протягом набагато довшого періоду: цікавлюся цією проблематикою від 1998 року». 

Нинішнє видання складається з трьох розділів. Перший – розповідь про місто-привид Прип’ять, маловідомий Чорнобиль-2 – радіолокаційну станцію «Дуга». У другому – розмови про експедицію та її учасників, роздуми про історію та пам’ять і портрети людей зони. У третьому йдеться про філософський вимір викривленого часу Чорнобиля.

Цінність видання ще й у тому, що, попри складність тематики, воно дуже особистісне і сприймається напрочуд легко. Тому це подарунок усьому читацькому загалу. Бо книжка є унікально цінним інструментом для розуміння не лише Чорнобильської катастрофи і безміру проблем, які Чорнобиль поставив перед світом, а й розумінням України.