Живи так, ніби ти щойно на світ народився!

2 березня народився відомий єврейський письменник та драматург, життя якого було тісно пов'язане з Україною та її культурою. Його твори перекладено на багато європейських мов. Критики порівнюють Шолома -Алейхема з Марком Твеном за схожість стилів письменників та любов до літератури для дітей. Пізніше, при зустрічі, Марк Твен зауважив, що вважає себе американським Шолом-Алейхемом.

 Він – автор веселих та водночас сумних книг про Тев'є-молочника, Менахем-Мендла, хлопчика Мотла, жителів  Єгупця та Касрилівки — безперечно, є найвідомішим з усіх єврейських письменників, які писали мовою їдиш.

 Шолом-Алейхем любив Україну, де українці та євреї здавна жили й працювали поряд. 

Всі герої його творів – «маленькі» прості люди зі своїми бідами і радощами. Багато друзів письменника впізнавали в героях його творів себе.

«Першим літературним твором» 13-річного Шолом-Алейхема був збірник лайок його мачухи.

Письменник був дуже забобонний. Ніколи сторінки своїх рукописів не нумерував числом 13, а ставив 12. Його рідні визнають днем його смерті  12 травня. Йому було всього 57 років, він боявся і цього числа, тому що у 57 років помер його батько.

Афоризми Шолом-Алейхема:

Ніхто не знає, що таке смерть; можливо, це навіть щастя. (Так говорить Платон.) А я говорю: можливо, це і щастя, але позбав мене, Боже, цього щастя.

Хворий – одужає, п’яний – протверезіє, чорноволосий – посивіє, але дурень залишиться дурнем.

Краще двічі запитати, ніж один раз наплутати.

Ніякої відповіді – також відповідь.

Брат письменника у своїх спогадах пише, як високо цінував Шолом-Алейхем Тараса Шевченка, як зберігав у своїй бібліотеці «Кобзаря», любив, знав напам'ять українські пісні, Шевченкові «Думи мої, думи», «Як умру, то поховайте», «Реве та стогне Дніпр Широкий»... Письменник спілкувався з видатними діячами української культури — його сучасниками, зокрема, з Михайлом Коцюбинським, композитором Миколою Лисенком. В багатьох творах Шолом-Алейхема його героями є євреї та українці. Діють вони і одному з його найвідоміших творів «Тев'є-молочник».

Цитати з «Тев’є-молочника»:

«Знаете что? Давайте поговорим о более веселых вещах. Что слышно насчет Холеры в Одессе?»

«Нет на свете раны, которая бы не залечилась, и нет горя, которое не было бы забыто».

«Разум и раскаяние - обе эти вещи всегда приходят слишком поздно».

«Не по своей воле жив человек», - нам не дано взять свою судьбу в руки, а попробуй-ка взять, по рукам получишь!»

«Знаешь, как сказано: «Все суета сует», - деньги - они круглые: нынче там, а завтра здесь, - был бы только человек жив».

«Однако «и жизнь и смерть от языка зависят», то есть, если бог захочет наказать человека, - он его и разума лишит».

«И резвому коню кнут нужен, и мудрому человеку совет требуется».

«Каждое существо - от человека до коровы - должно свой хлеб зарабатывать, даром ничего не дается».                                           «А дочери, знаете, большая утеха, - с ними не до смеха!»

«Ученость - она в сундуке, а мудрость - в кармане».

«Красивое лицо - половина приданого».

«Хороший товар сам себя хвалит».

«Штанов нет, а учиться - страсть как охота».

«Человек слабее мухи и крепче железа».

     

«Шолом-Алейхем» у перекладі означає «мир вам», що так актуально звучить нині на всіх мовах як заклик до миру, єдності та злагоди.

Шолом-Алейхема не можна уявити без України, як не можна уявити й Україну без цього письменника. Це є знаком нерозривності життя двох народів – українського та єврейського, – їхньої спільної долі й спільної боротьби за добробут та щастя.
Життя і творчість письменника тісно пов'язані з Білою Церквою, де він перебував з 1883 по 1887 роки.