«Хіба таке можливе»? – подумає кожен із вас, читачі. А
от виходить, що можливе, адже народився він і досі живе у книжці.
Отож понад сто років тому – а було це в Італії
– один бідак надумав змайструвати деревян’у
ляльку, яка «вміла б танцювати, декламувати і перекидатися через голову» . Тоді
він зміг би мандрувати по всій країні й, виступаючи з нею, заробляти собі на
хліб. Не гаючись, той чоловік узяв дерев’яний цурпалок і заходився майструвати:
вирізьбив обличчя, очі. Але як же він здивувався, коли очі раптом закліпали.
Відтак уже й зовсім ошелешив його вирізьблений ніс, який несподівано почав
рости.
І тут кожен із вас може радісно вигукнути:
Та це ж Буратіно тата Карла!..
І ви не помилитеся,
бо театральна лялька італійською мовою – «буратіно».
Тільки ж
змайстрував ляльку не тато Карло, а
такий же, як і він, бідак , Джеппетто,
назвавши її Піноккіо. Очевидно, свою ляльку Джеппетто зробив із соснового цурпалка,
через те й назвав її Піноккіо, оскільки італійською мовою сосна – «піно».
Бібліотекар філії
№3 Юлія Сидоренко радить прочитати
повість - казку «Пригоди Піноккіо» італійського письменника Карла Коллоді.
У місті Флоренції,
в сім’ї Лоренціні 24 листопада 1826 року народився хлопчик, якого назвали Карлом. Із юних літ Карло Лоренціні брав участь у
національно - визвольній боротьбі – добровольцем бився проти австрійських окупантів, під час революції 1848
року видавав патріотичні газети. Прибравши вигадане ім’я Коллоді ( від назви
села, з якого походила його мати), він підписував цим псевдонімом свої
нариси, публіцистичні статті, а згодом – комічні сценки й оповідання.
Видавав письменник також і сатиричний
часопис «Ліхтар». 1877 року він взявся писати твори для дітей і невдовзі
опублікував повість «Джаннеттіно».
1881 року римський
часопис «Газета для дітей» почав друкувати «Історію одного буратіно». Це була
повість-казка про хлопчика - ляльку на ім’я Піноккіо. Автором повісті був Карло
Коллоді. Він хотів завершити свій твір тим епізодом , коли Піноккіо повісили на
дубі розбійники. Проте діти так полюбили
веселого і жвавого шалапута, що палко запротестували проти його страти.
Тож авторові довелося через три місяці в
тому ж часописі друкувати нові пригоди
Піноккіо. На прохання читачів Коллоді
оживив Піноккіо, повернувся до роману і дописав його. У новій версії Піноккіо
не загинув, а натомість перетворився з дерев'яної маріонетки на справжнього
хлопця. У 1883 р. «Пригоди Піноккіо» вийшли окремою книжкою і зразу
стала однією з найпопулярніших книжок Італії і світу. Твір
перекладений багатьма європейськими
мовами.
То ж приємного вам
читання і співпереживання неймовірних пригод дерев’яного хлопчика, що живе на
світі вже понад сто років.
Підписатися на:
Дописати коментарі (Atom)
0 коммент.: